Commissioned translation. Expect more LC:AZE soon.

Some liberties were taken with the English phrases in the original lyrics.

☆ Title: Sword of Destiny~ 君のために ~
★ Album: Follow
☆ Album Artist: LC:AZE
★ Vocals: Kei
☆ Guitar: zeroism
★ Composition and lyrics: Ryuki Aruna (琉姫アルナ)

恐れはないよ　その剣　導き出すその意味・・・

osore wa nai yo sono tsurugi michibiki dasu sono imi…

I have no fear – The meaning derived by your sword…

何度でも浮かんで消える
その闇に潜む Word
負の波動が　聖覆う

nando demo ukande kieru
sono yami ni hisomu word
fu no hadou ga hijiri oou

Over and over, it appears and fades away
The word lurking in the darkness
Negative waves cover the holy

I can’t be defeated now たとえ透明でも
so… 未来信じて染め上げた

I can’t be defeated now tatoe toumei demo
so… mirai shinjite some ageta

I can’t be defeated now, so even if it was transparent…
Believing in the future, I coloured it

振り向かないで　辛くても
溢れ落ちる涙は
君を守る　忘れかけの　『力』目覚める

furi mukanai de tsurakutemo
afure ochiru namida wa
kimi o mamoru wasure kake no『chikara』mezameru

Even if it’s harsh, don’t turn away
The overflowing tears will protect you
Your nearly forgotten ‘power’ will awaken

涙を拭いて　その痛み
辿り着くその先に
Waited glorydays,It keeps shining.
この世界変えて！

namida o fuite sono itami
tadori tsuku sono saki ni
Waited glorydays,It keeps shining.
kono sekai kaete!

Wipe away your tears
Once you reach the end of your pain
the glory days you waited for will keep shining
Change the world!

May I believe?
その羽根　休める事が出来るなら・・・

May I believe?
sono hane yasumeru koto ga dekiru nara…

May I believe?
If you’re able to rest your wings…

君を守るよ　恐れない
戦うことを決めた
翼を　広げて　強く強く高く！

kimi o mamoru yo osorenai
tatakau koto o kimeta
tsubasa o hirokete tsuyoku tsuyoku takaku!

I’ll protect you – I have no fear
I’ve decided to fight
Spread your wings, stronger, stronger, and higher!

絆を信じてる
受け止めて現実を
Waited glorydays,It keeps shining.
この時を超えて

kizuna o shinjiteru
uke tomete genjitsu o
Waited glorydays,It keeps shining.
kono toki o koete

I believe in our bond
Accept reality,
the glory days you waited for will keep shining
Transcend this moment

変えてみせるこの未来
明日を信じ超えてゆけ！

kaete miseru kono mirai
ashita o shinjite koete yuke!

We will change this future
Believe in tomorrow and go beyond!

shining sky・・・
trooper’s eye・・・

shining sky・・・
trooper’s eye・・・

Shining sky…
Trooper’s eye…