Requested by Idan. If I understand correctly, S2TB Gathering 2013 was a live event and not an album.
As usual with non-touhou posts, I’m not 100% confident if I have all the information right, so correct me if I misunderstood something.
★ Title: Are You Ready
☆ Vocals: Yukacco
☆ Arrangement: kors k
★ Website: http://korsk.jp/
始まる瞬間（とき）をじっと待ってる
目を閉じ感じるまま解き放て
歌え 叫べ いくよ
hajimaru toki o jitto matteru
me o toji kanjiru mama toki hanate
utae sakebe iku yo
Waiting patiently for the moment to begin Let go as you close your eyes and just feel Sing, shout, here we go
Are you ready ここから始まる
Are you ready 僕らの軌跡
Are you ready みんなで作る証だから
Are you ready koko kara hajimaru
Are you ready bokura no kiseki
Are you ready minna de tsukuru akashi dakara
Are you ready? It starts from here on out Are you ready? The path we’ll take Are you ready? Is a proof we all create together
Are you ready 君を待ってる
Are you ready 準備は出来てる？
Are you ready 乗り遅れないように
両手あげて 高く
Are you ready kimi o matteru
Are you ready junbi wa dekiteru?
Are you ready nori okurenai you ni
ryoute agete takaku
Are you ready? We’re waiting for you Are you ready? Have you prepared? Are you ready? So you don’t get left behind raise your arms up high
sou yume miru ima watashi wa hora kuzurete kiete shimau no?
demo tobi tatsu kitto kanarazu itsu ka koko kara
-dakara yume miteru-
As I so dream now, will I end up fading away? Just look, I’m falling apart But surely I’ll take flight, for certain someday, away from here -As said, I’m dreaming-
今あなたの空飛び立つ そう私にきっとできるの
ほら折れてるこの翼も いつか飛べるわ
———
ima anata no sora tobi tatsu sou watashi ni kitto dekiru no
hora oreteru kono tsubasa mo itsu ka toberu wa
———
To fly away to your sky now, yes, I’m sure for me it’s possible Look, one day even with my broken wings I’ll be able to fly ———
Stay… there wants to be me near your life I do not give up surely flying Because it is place where you are Fly High. I can fly with the damaged feather
I can fly きっとあなたへ飛び立つ
この声で貴方信じ
I can fly ずっと歌い続けたい
Harmony to play for you…
I can fly kitto anata e tobi tatsu
kono koe de anata shinji
I can fly zutto utai tsudzuketai
Harmony to play for you…
I can fly, I’m sure, taking off to you believing in you with my voice I can fly, I want to sing forever Harmony to play for you…
nee kowareta sou watashi wa
sora tobu koto kitto dekiru no?
nee anata no yume kasanete kitto itsu ka wa
-dakara yume miteru-
Hey, I’m broken, as such can I really fly through the sky? Hey, we’ll share the same dream, I’m sure someday -As said, I’m dreaming-
ほら空へと今舞う事 もう私じゃきっとできない?
ねぇ私のこの翼で 想い重ねて
———
hora sora e to ima mau koto mou watashi ja kitto dekinai?
nee watashi no kono tsubasa de omoi kasanete
———
Look, is it certain that now I can’t fly to the sky anymore? Hey, with my very own wings, our feelings overlapping ———
Stay… there wants to be me near your life I do not give up surely flying Because it is place where you are Fly High. I can fly with the damaged feather
I can fly きっとあなたへ飛び立つ
この声で貴方信じ
I can fly ずっと歌い続けたい
Harmony to play for you…
I can fly kitto anata e tobi tatsu
kono koe de anata shinji
I can fly zutto utai tsudzuketai
Harmony to play for you…
I can fly, I’m sure, taking off towards you believing in you with my voice I can fly, I want to sing forever Harmony to play for you…
I can fly きっとあなたへ飛び立つ
この羽で貴方信じ
I can fly ずっと歌い続けたい
Harmony to play for you…
I believe I can fly kitto anata e tobi tatsu
kono hane de anata shinji
I can fly zutto utai tsudzuketai
Harmony to play for you…
I believe I can fly, I’m sure, taking off towards you believing in you with my feathers I can fly, I want to sing forever Harmony to play for you…
Requested by IMGVERTEX, I need to do more Infect Paranoia songs, especially Blue Sky.
Notes: I do not know how the sun gave off a smell. First off, it’s far, far away. Secondly, hydrogen is an odourless gas. Please do not be suspicious of my work’s quality. I can guarantee this line’s translation is 100% accurate. I’m a scientist.
★ Title: nighty-night
☆ Album: Infect Paranoia
★ Album Artist: EastNewSound
☆ Vocals and lyrics: Yuudzuki Tsubaki (夕月椿)
★ Arrangement: Kirin (きりん)
☆ Website: http://www.e-ns.net/
ねぇ 僕が大人になる頃の世界は
今とは違う景色なのかな？
nee boku ga otona ni naru koro no sekai wa
ima to wa chigau keshiki nano kana?
Hey, when I become a grown-up, will the world look different than it does now?
nee papa to mama no iu 「ii ko ni naru koto」
sore ga nani o imi suru ka nante
shiran buri shiteta hibi ni
iiwake bakari shiteta yo
kazukazu no shippai tachi o
moufu oshi kometa
Hey, “becoming a good girl” like papa and mama say What does that mean? Such things I pretended not to know, during those days I did nothing but make excuses All the many mistakes I made I smothered in my blanket
何も喋らない君の
右手をぎゅっと握って
お日様の匂いがする
nani mo shaberanai kimi no
migite o gyutto nigitte
ohisama no nioi ga suru
Holding your right hand tightly as you don’t say a word the sun makes a smell
nee itsu ka ooki na koe de waraeru koto
shinjiru mama sagashite mita n da
koukai shitakunai kedo
tobikoetai omoi tachi
sentaku dekinai kotae
makura oshi kometa
yasashiku hohoemu kimi to
hoshizora o mi agenagara
ashita mo ii hi ni naru yo
Hey, I tried to search believing I’ll be able to laugh with a loud voice someday I don’t want to regret anything but my thoughts want to take off I took the response I couldn’t choose and shoved it in my pillow With you smiling kindly while looking up at the starry sky tomorrow will be another good day
