Man, this is the most chuuni song I’ve ever heard, and it’s great.

★ Title: AVATAR CONTROL
☆ Album: 怪 -KAI-
★ Album Artist: SOUND HOLIC
☆ Vocals and lyrics: Nana Takahashi (高橋菜々)
★ Arrangement: MasKaleido
☆ Original Title: Romantic Children
・Plastic Mind (プラスチックマインド)
★ Website: http://www.sound-holic.com/

Faith 高度な技術でも　手に入れられると信じ
Great マニュアル抱きしめて　この難関な壁をいつか越える

Faith koudo na gijutsu demo te ni irareru to shinji
Great manyuaru daki shimete kono nankan na kabe o itsu ka koeru

Faith – Believing I can obtain even a high level skill
Great – Embracing the manual, someday, I’ll cross this difficult wall

二体のアバターと華麗にシンクロ
合図して　呼吸を合わせ　魂をひとつに

nitai no abataa to karei ni shinkuro
aizu shite kokyuu o awase tamashii o hitotsu ni

Synchronizing magnificently with an avatar body
On the mark, our breaths align and our souls become one

今でも覚えている　浴びせられた屈辱
さあ今こそ　この魔力を試す時だ

ima demo oboeteiru abiserareta kutsujoku
saa ima koso kono maryoku o tamesu toki da

Even now I remember the disgrace poured upon me
Come, now’s the time to test my magical power!

Death Magic　闇に　Flash back　心で放て　[究極のCombination]
グラつくマインドじゃ操れない技　[Concentrate on]
Dead or Alive　影も　Control　命を賭けた　[ダークな刺激求め]
鋭い視線　死神のEyes
磨き上げたTrick

Death Magic yami ni Flash back kokoro de hanate [kyuukyoku no Combination]
guratsuki maindo ja ayatsurenai waza [Concentrate on]
Dead of Alive kage mo Control inochi o kaketa [daaku na shigeki motome]
surudoi shisen shinigami no Eyes migaki ageta Trick

Death magic, flash back to the darkness and shoot with your heart [The ultimate combination]
It’s a technique that can’t be manipulated with a wavering mind [Concentrate on]
Dead or Alive, control the shadows, our lives are at risk [Seeking dark stimuli]
With a sharp gaze and reaper’s eyes
it’s a polished trick

Blast　不屈の情熱は　あらゆる事を可能にする
Again　度重なるミスも　また成功の道へと繋がってく

Blast fukutsu no jounetsu wa arayuru koto o kanou ni suru
Again tabi kasanaru misu mo mata seikou no michi e to tsunagatte ku

Blast – persistent passion makes all sorts of things possible
Again – even frequent mistakes lead to the road of success

全てを跳ね返す強固なシールド
最新の呪文を　常に学んで会得した

subete o hane kaesu kyouko na shiirudo
saishin no jumon o tsune ni manande etoku shita

A tough shield able to bounce back anything
Constantly studying the latest spells, I’ve mastered it

未だ挽回出来ず　広がり渡る汚名
もうこれ以上　耐えられない　限界超えて

imada bankai dekizu hirogari wataru omei
mou kore ijou taerarenai genkai koete

Yet unable to recover, my dishonour spreads across
I can’t stand this anymore, exceed the limits!

Death Virgin　未知の　Black out　畏れをなくせ　[報復のSatisfaction]
素早いモーションさえも先読み出来る　[Focus emotion]
Break or Freeze　敵を　Knock down　成し遂げた時　[ダークな刺激走る]
高鳴る鼓動　死神のHeart　熱くなってBurning

Death Virgin michi no Black out osore o nakuse [houfuku no Satisfaction]
subayai mooshon sae mo sakiyomi dekiru [Focus emotion]
Break of Freeze teki o Knock down nashi togeta toki [daaku na shigeki hashiru]
takanaru kodou shinigami no Heart atsuku natte Burning

Death Virgin, lose your fear of an unknown black out [From revenge, satisfaction]
It’s possible to foresee even high-speed motion [Focus emotion]
Break or freeze, knock down the foe, and once that’s accomplished [Dark stimuli run]
with intensifying pulsation, my reaper’s heart
will become hot and burning

五色に撒き散らす努力の結晶
ボロボロになる身体には　鞭を打ち続けて

goshoku ni maki chirasu doryoku no kesshou
boroboro ni naru karada ni wa muchi o uchi tsudzukete

Crystals of exertion scatter into five colours
Continue to whip my wearing out body

名誉賭けた戦い　蘇る羞恥心
二度と味わいたくないから　負けられない

meiyo kaketa tatakai yomigaeru shuuchishin
nido to ajiwaitakunai kara makerarenai

It’s a battle with honour on the line, my shame revives
I don’t want to taste that ever again, so I can not lose!

Death Magic　闇に　Flash back　心で放て　[究極のCombination]
グラつくマインドじゃ操れない技　[Concentrate on]
Dead or Alive　影も　Control　命を賭けた　[ダークな刺激求め]
高鳴る鼓動　死神のHeart　[燃えるPassion]
“I wanna be witch of death”　一途な夢
叶えるならStoic

Death Magic yami ni Flash back kokoro de hanate [kyuukyoku no Combination]
guratsuku maindo ja ayatsurenai waza [Concentrate on]
Dead of Alive kage mo Control inochi o kaketa [daaku na shigeki motome]
takanaru kodou shinigami no Heart [moeru Passion]
“I wanna be witch of death” ichizu na yume
kanaeru nara Stoic

Death Magic, flash back to the darkness and shoot with your heart [The ultimate combination]
It’s a technique that can’t be manipulated with a wavering mind [Concentrate on]
Dead or Alive, control the shadows, our lives are at risk [Seeking dark stimuli]
With intensifying pulsation and a reaper’s heart [Burning passion]
“I wanna be witch of death” It’s my earnest dream
If it can come true, I’ll be stoic