Eden Treaty is really good. Unfortunately Arius’s theme of futility rings a little too close to home as my country continues to deteriorate. There is only loss.
Being only the short version and using the MV as a lyrics source, this will be a bit ghetto. I will edit it for perfection and completion as more is revealed.
☆ Title: 向着黎明奔去
★ Vocals: Touyama Nao (東山奈央)
・Ishigami Shizuka (石上静香)
☆ Lyrics: Yuuno Yoshimi (夕野ヨシミ)(IOSYS)
★ Arrangement: Mitsukiyo
☆ Composition: Mitsukiyo, 何方
★ Guitar: JuNN
☆ Bass: Kyunghwan Yoo
遠く朧に浮かぶ 灯かりを
眺めて溜め息つく
過ぎし日の過ちの 記憶に
苛まれ 苦しんでた 時もあったね
tooku oboro ni ukabu akari o
nagamete tameiki tsuku
sugishihi no ayamachi no kioku ni
sainamare kurushindeta toki mo atta ne
I sigh as I gaze upon the dim light
looming in the distance
There have been times when I’ve suffered,
tormented by memories of past mistakes
迷いを捨てて 恐れを捨てて
走ってく もう 二度と振り返りはしない
mayoi o sutete osore o sutete
hashitte ku mou nido to furi kaeri wa shinai
I’ll cast away any hesitation, I’ll cast away any fear
and run on, never to look back again
決意は揺るがない 信じた選択の
先にあるものが 償いの
茨道だとしても
かまわないよ
ketsui wa yuruganai shinjita sentaku no
saki ni aru mono ga tsugunai no
ibaramichi da to shitemo
kamawanai yo
My resolve won’t shake – Even if what lies ahead
of the decision I believe in
is a thorny road of redemption
I don’t care
涙を拭いて 立ち上がるんだ 絆を胸に
手を取りあって 微笑みあって
挫けずに 前へ進め
たとえどんなに 長い夜でも 乗り越えられる
もうすぐ 光に満ちあふれた 朝が来る
namida o fuite tachi agaru n da kizuna o mune ni
te o tori atte hohoemi atte
kujikezu ni mae e susume
tatoe donna ni nagai yoru demo nori koerareru
mou sugu hikari ni michi afureta asa ga kuru
Wipe your tears and stand up – With our bonds in our hearts
hand in hand, smiling together
without losing hope, move forward!
No matter how long the night may be, we can make it through
Soon a morning bursting with light will come
青く広がる 空を見上げて 絆を胸に
手を取りあって 微笑みあって
どこまでも 前へ進め
たとえどんなに 長い道でも 乗り越えられる
まぶしい 光に満ちあふれた 未来へと
aoku hirogaru sora o mi agete kizuna o mune ni
te o tori atte hohoemi atte
doko made mo mae e susume
tatoe donna ni nagai michi demo nori koerareru
mabushii hikari ni michi afureta mirai e to
Look up at the wide blue sky – With bonds in our hearts
hand in hand, smiling together
move forward no matter how far you have to go!
No matter how long the road may be, we can make it through
Towards a future bursting with bright light
