Commissioned translation. Expect more Asriel soon.

☆ Title: シルエット
★ Album: Abyss
☆ Album Artist: Asriel
★ Vocals and lyrics: KOKOMI
☆ Arrangement and composition: Kurose Keisuke (黒瀬圭亮)

私のことを覚えていますか　You know I know
あなたのことで知らないことなんて何もない　ほら

watashi no koto o oboeteimasu ka You know I know
anata no koto de shiranai koto nante nani mo nai hora

Do you recognize me? You know I know
There’s nothing about you that I don’t know, you see

one two three　恋の呪文をかけて
one two three　こっちだけ見て　Give me your truth heart

one two three koi no jumon o kakete
one two three kocchi dake mite Give me your truth heart

One two three, casting a love spell
One two three, look only my way and give me your true heart

まだ気づかないそのココロ　気づかせてあげるから
もう止まれない　止まらない　アタシシルエット
出会いこそ運命の力　そこからは駆け引きの力
あなたの影になりたい　フタリヒトツ

mada kidzukanai sono kokoro kidzukasete ageru kara
mou tomarenai tomaranai atashi shiruetto
deai koso unmei no chikara soko kara wa kakehiki no chikara
anata no kage ni naritai futari hitotsu

Your heart doesn’t realize it yet, but I’ll make it notice
It’s too late to stop, I won’t stop, I’m your silhouette
Our meeting itself was the power of fate, and from there the power of diplomacy
I want to be your shadow – two in one

（Be Quiet）
好きなものを　寄せてみては　駄目?

(Be quiet)
suki na mono o yosete mite wa dame?

(Be quiet)
Is it wrong to try bringing what you like closer?

one two three　恋の呪縛をかけて
one two three　私だけ見て　Give me your truth heart

one two three koi no jubaku o kakete
one two three watashi dake mite give me your truth heart

One two three, casting a binding pact of love
One two three, only look at me and give me your true heart

まだ気づかないのココから　こんなにも見ているのに
もう遅いじゃない　早くきて　アタシシルエット
出会いから何も変わらない　あなたが少しだけ憎いわ
あなたの影になりたい　フタリヒトツ

mada kidzukanai no koko kara konna ni mo miteiru noni
mou osoi janai hayaku kite atashi shiruetto
deai kara nani mo kawaranai anata ga sukoshi dake nikui wa
anata no kage ni naritai futari hitotsu

You still don’t realize it? From here on you’ll be looking so closely at me
Aren’t you a little late? Hurry and come here, I’m your silhouette
Nothing changes from our first meeting, and I despise you just a little
I want to be your shadow – two in one

恋は駄目にする　好意を押し付けて
あなたしか見たくない　見えない　この想いは盲目

koi wa dame ni suru koui o oshi tsukete
anata shika mitakunai mienai kono omoi wa moumoku

Love makes you hopeless, pushing affection on others
I don’t want to see anyone but you, I can’t see anyone else – these feelings are blind

まだ気づかないそのココロ　気づかせてあげるから
もう止まれない　止まらない　アタシシルエット
出会いこそ運命の力　そこからは駆け引きの力
後ろじゃ嫌　横に居たい

mada kidzukanai sono kokoro kidzukasete ageru kara
mou tomarenai tomaranai atashi shiruetto
deai koso unmei no chikara soko kara wa kakehiki no chikara
ushiro ja iya yoko ni itai

Your heart doesn’t realize it yet, but I’ll make it notice
It’s too late to stop, I won’t stop, I’m your silhouette
Our meeting itself was the power of fate, and from there, the power of diplomacy
I don’t want to be behind you, I want to be next to you

もう待てないこのココロ　奪ってもぎ取って
遅いじゃない　早くきて　アタシシルエット
出会いから何も変わらない　あなたが憎い愛しい
フタリデヒトツになる

mou matenai kono kokoro ubatte mogi totte
osoi janai hayaku kite atashi shiruetto
deai kara nani mo kawaranai anata ga nikui itoshii
futari de hitotsu ni naru

My heart can’t wait any longer – steal it and wrest it away from me
Aren’t you a little late? Hurry and come here, I’m your silhouette
Nothing changes from our first meeting, and though I despise you, you’re my precious
We will become two in one

So one two three for you, Give me your truth heart

So one two three for you, give me your true heart