The first track of Miyo’s ASMR package, not counting the title call (purchaseable here https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ01678178.html). The ellipses on their own lines are used to represent implicit Sensei lines. I will likely need to do some editing since I don’t remember what the prefects are called in the official English release of the game.

---

0:00
Shh… Sensei, don’t move. Stay like that. Quiet, without making a sound. It might be uncomfortable, but do your best.

1:20
Okay, it looks like they’ve left. Sorry. You even took the time to come all the way to Wild Hunt. Who’d have thought it’d turn out like this so soon after you arrived.

…

You’re right. Judging from the footsteps, I think it’s the dorm supervisors. I heard Hiromi-chan’s voice too.

…

N-no, that’s not…! It’s just a problem of timing. When you get down to it, it’s because I never quit this shady business. If anything, I should apologize.

2:25
Sensei, are your upcoming obligations going to be alright? You see, the truth is, it’s illegal, but this locker is positioned about in the center of the dorm supervisor’s patrol route. If we leave now, I think we’ll probably be apprehended immediately. Sorry, really, to even drag you into this.

…

That’s right. There is the option of calling those two, but if we wait just a little bit longer, we’ll be just in time for the dorm supervisors to go on break. When they alternate, there will be a momentary opening. Let’s take that chance to escape. It should have the highest chance of success. So, my apologies, but could you stay like this a bit longer?

…

Understood, thank you very much.

4:35
Are you uncomfortable in that position? Sorry, it’s tight isn’t it. It at least helps that you’re not quick to anger, but, uhh, sensei, could it be that, well, you’re really pushing yourself?

…

No, I’m not uncomfortable at all despite how tight it is. I was just wondering if maybe you were doing your best out of consideration for me. Sensei, uhh… If you’d like, you’re fine to lean against me. After all, considering the situation we’re in, there’s nothing we can do about it, or rather, it’s my fault it’s like this in the first place. I don’t want to see you suffering. It’d be even worse if your legs got numb or cramped after all, so Sensei, you can relax, alright?

6:18
You really were pushing yourself, huh. No, if anything I’m glad. You turned out to be just as kind as I thought, and it’s kind of nice feeling your weight on me.

7:18
It feels strange. You’re, well, an adult, and you’re supposed to be much weaker than me, but here like this, it doesn’t seem like that. Or rather, it’s like you feel incredibly reliable, or like I’m being enshrouded by you (reword).

9:05
Umm, Sensei, can you move your legs a bit? Sorry, despite what I said earlier, I’ve been in a bit of a weird position too. If I’m being a nuisance, please say so, okay? I’d be getting my priorities backwards if I got into a good position at your expense.

9:53
Umm.. Our legs are touching. It doesn’t hurt, does it?

…

N-no! In that case, it’s fine! All that’s left is… Hee! Sorry! I didn’t mean to. N-no! This really is an act of god! It’s my fault, so it’s fine! Really, I’m fine! So, we can stay like this.

11:17
I can hear your heartbeat. You can really hear it clearly when we’re pressed against each other like this, can’t you? Can you hear mine too? Ahaha… It feels embarrassing to say it myself.
…
I-it’s okay! I’m not against this, not a little, not a bit! If anything, this situation is relaxing, or something…

12:23
Besides, it’s warm. Your body heat is spreading through where we’re touching each other.

13:00
You see this kind of thing often in stories, don’t you? Going in a locker to hide from people, and then being alone together like that. I never would have thought the day would come when I actually experience that. It’s just as exciting as you’d expect.

…

No, there is this situation to consider, but, well, ahaha…

…

Huh? Y-you’re right. What is it? Sensei, are you okay?

…

That’s true… Our breaths… It must be because there’s not much oxygen. There is a gap, so we shouldn’t be completely closed in, but… no, don’t worry. I’m not really uncomfortable.

15:00
Little by little, I’ve gotten more relaxed. It might be because we’ve been talking the whole time.

15:45
Sorry, umm. My breathing has become relaxed, but I’ve gotten just a bit covered in sweat. I just took a shower, so I want to believe it’s alright, but…

…

Huh? No, not at all! If anything, I… well… either way, we’ll be like this for a little longer.

16:55
Sensei, are you alright?

…

Ah, I’m…! Yes, somehow.

…

Uhh, that’s right. Just a little longer. Once it’s time for the supervisors to alternate, there will be a brief opening. We’ll have 5 minute until the next watch comes on the usual route, so let’s go in that timespan. Then, you should be able to make it for your next arrangement.

…

Yes, don’t worry! I have an escape route secured, so if you just come with me, there’s nothing to worry about. Please be at ease, Sensei.

18:07
Sensei? Is something wrong? If we leave now, we’ll be found. So, please keep following the plot.